Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song Title: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫ r
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 20
Let me touch it.
In the future we have plenty of time.
Alright,
Here I come.
So impolite and unromantic!
I won't care about you.
This is my first time.
I don't have any experience.
That won't do. I need to punish you.
What kind of punishment?
I punish you to kiss me.
Can it be some other punishment?
How about you kick me?
I like it when women kick me.
That won't do. If you don't kiss me...
then I won't be in the same room as you. Okay! I will kiss you!
Then hurry.
That's disgusting
We came to find him...
And he's actually...
Don't laugh.
He's the one in the room, not me!
You men are all bad things
I can't breathe.
Hey wife, I think that's enough?
Stupid vegetable teeth! Stupid, stinky tofu! Stupid ghost!
Come out now!
-What's that noise? - Get out here!
It's nothing.
They're just my servants.
They don't know anything. They want to come into our room.
Servants? How come they're so disobedient?
Dismiss them! I say wife
you don't need to be mad at them.
Let's continue. The night's wasting away.
Brother
Brother, open the door
Brother!
Why do they call you brother?
What is your relationship?
No relationship. Brother!
That's just my little sister.
It's nothing. It's nothing.
You call each other 'brother' and 'sister' non-stop
You don't even call my name like that.
I'm not going to care about you.
Wife, don't be angry.
I swear, I only love one person.
Scoundrel, jerk!
You're too irresponsible!
Hurry, get out here!
What have you done that you need to be responsible for?
This won't do.
Today you have to clear this up.
What is you relation with them at last?
I have no relation with them.
There's nothing to clear up.
Then I'll go talk to them.
On wedding night,
How can a new wife run everywhere?
I'll go.
You wait for me here.
What are you doing in there? Hurry!
Brother
Why are you guys being so disruptive?!
Brother
Why are you being so fierce?
We are worrying about you.
I don't need a pig woman poking into my business.
Brother
Why are you talking to us like this.
Boss, is your neck
not comfortable?
Stupid! What's not comfortable?
I bet he's too comfortable right now!
Leave! Let's leave.
Brother Jing has his own reasons for being here.
But brother
you can't marry the queen of fiery spirits
Me and sister Xue Jian
Don't say anymore
I have already decided.
I will only marry this fiery queen.
I will only love her for the rest of my life.
Boss, that means you definitely want to marry her?
Of course.
After I met her
I finally understood the meaning of true love!
Stupid vegetable teeth! I really have wrongly trusted you.
- I never thought -Quiet!
Why should I be quiet?!
I just want to say
You are just doing this for the fire pearl
You asked for it.
Get lost already.
You better not regret this!
Miss Xue Jian
Sister Xue Jian
Brother, this is too much!
How could you slap sister Xue Jian?
That's right.
Even though her words were a bit harsh
she is a bit brash
-and... -That's enough...
Stop talking.
Whoever says another word
I will slap them.
Brother Jing, how about-
Leave, leave, leave! Get out of here now!
Husband, you treat me so well.
I have to go drink soup now.
Wait for me.
No need.
You're beautiful
I say wife
I treat you so well
Can you
let me touch your mystical fire pearl?
That I can't do.
The fire pearl is a really important thing.
It cannot leave my body.
Alright.
I'm tired.
I'm sleeping first.
Fine. Fine.
How about I let you take a look?
Only once.
This is more like it.
Wife
It actually becomes bigger.
Give it to me.
Right now I want to tell you
that you are my life's
most important person.
Since you trust me
I want to play something more intense with you.
What do you want to play?
Guess
Stupid veggie teeth
I don't ever want to see you again!
Wife
Who's the one
that made you so angry?
Move out of the way!
Where do you want to go?
If you want to go
then come with me.
Go with you? That's like going to die!
You won't die.
If you die, then who's going to settle the debt?
What debt do I owe you?
This debt you do not owe me.
But you are the payment.
If you want to blame someone, then blame your husband.
He lost you to me.
What are you saying?
What do you mean lost to you?
I admit I'm not a good person.
But I never collect fake debts.
Ask your husband if you don't trust me.
Ask him is it true that the first person he hugs
he has to give to old Zhao
The first person he hugs...
Jing Tian, you jerk!
Don't touch me!
Get away from me!
Miss...
Miss, don't run!
Wife, wife!
Wait for me, wife!
Wife, don't run! Wife!
Please wait!
Wife!
-Stop following me! -Wife!
Wait for me! Wife! - Stop following me!
Please wait!
What are you doing?
Are you calling for ghosts?! No, no no!
Look at yourself
You dare chase after me.
Go find the person that promised you.
If you continue to follow me
I might treat you back in the same way.
No, don't! Miss!
Now that you want to follow me
I wouldn't dare ask for that.
It's just this
Just now I had something
I forgot to give you
What stuff? I don't want it.
No, no, no...
Wife, this is something your husband left for you.
Stupid vegetable teeth, even if you're regretful now,
It's too late.
I don't want it.
Your husband said
That he has something to say that's embarassing in person
so he wrote it here.
I think
You should take a look.
Then
Then I'll take a look.
I wonder what he wrote.... -- That's right. Good!
That's great! Open it up!
What're you looking at? Get away from me.
Okay.
Get away!
Wife
You're finally
unable to escape the hands of old Zhao
It's fate.
Sir, come and feed me my soup.
I'm coming to feed you soup.
Here
This is wine. I want the soup!
Don't be mad
I think that the alcohol mixed with the soup
taste much better.
I want to drink soup! Hurry and get it for me!
There's no more soup.
It's combined with the wine.
Isn't the fire pearl with you?
Hurry and get me some soup! Hurry!
Okay, alright! -- Go!!
A woman's most tragic flaw
is sincerely trusting a man.
You...
Farewell
Jing Tian, you liar!
You lied about your feelings
I definitely won't let you go!
Definitely won't!
I hate you
Everyone in this world listen. I'm going to tear Jing Tian into a million pieces!
Demon queen, hope I never see you again!
It's boss
Brother Jing, congratulations.
You finally got the mystical fire pearl
From now on
I can go up into the sky or under the earth
honorable hero Jing Tian Da Xia
Brother
You're not going to marry the fiery queen?
-Only a ghost will take her as a wife. -Will she come chase us?
-There's no fear, I'm here. Come on, don't waste time talking.
We have to leave.
Go.
Not bad, eh?
Then I will grant you as the sidekick of me, the one who can go into the sky and under the earth
the almighty, honorable Da Xia
Don't say so much. Let's leave quickly.
Follow me.
Let's go.
Run!
Boss!
Sidekick, you're useless.
Look at me
I don't even need to use any weapons
and I have defeated the queen of fiery spirits
You've learnt so much martial arts at Mt. Shu,
what was the point of that?
You need to learn from me.
That's right, Brother Jing
you really have a talent
I already said that our boss is very clever!
He will not be seduced by fiery queen's beauty.
He will not make love to her.
Where's Xue Jian?
After you slapped her
she ran off angrily
Who knew she was that stupid?
I was giving her hints
and she didn't even understand
I think she's probably at the hotel right now
Let's go find her.
Okay.
Miss Tang did return
she took her bag and angrily said
that she wanted to go to Yu Zhou
Sister Xue Jian was really mad.
Brother, hurry and go chase her back.
No need to panic
When she's happy
she'll come back.
Then may I ask
how long has Miss Tang been gone far?
I have forgotten.
I only saw Zhao Wu Yian come and find her
and then she ran off.
Zhao Wu Yan came looking for her?
What did he say?
I'm not too clear.
I only heard this Zhao Wu Yan
ask Miss Tang for some kind of debt.
Pig woman!
Sister Xue Jian! Miss Xue Jian!
Pig woman!
Sister Xue Jian!
This way
Miss Xue Jian?
Pig woman!?
Sister Xue Jian! Pig woman!
Sister Xue Jian!
How is it?
I haven't found her.
I've found something.
It's over there.
It's over there!
There, there!
Zhao Wu Yan!
Where did you hide Xue Jian?
Say something!
Stop playing dead, Zhao Wu Yan!
You think if you made your hair look like this
that I wouldn't recognize you!
Zhao Wu Yan! Zhao Wu Yan!
Wake up!
What?
Hero Xu
How come Zhao Wu Yan looks like this?
Judging from his appearances
he's likely been struck by lightning.
Could this be the queen of fiery spirit's revenge?
She wants to strike Xue Jian
He wants to save Xue Jian
and that's why he was struck into this.
No, it can't be.
Sister Xue Jian should be okay.
Don't guess with no proof.
It can't be the queen of fiery spirits
Her fire pearl is gone now.
She has no more mana.
Then where has Xue Jian disappeared to?
Why are you staring at this tree?
Hurry and think of a plan.
Brother Jing, observe.
This tree has signs of burned marks.
There are more burned marks over there.
Let's follow this trail and take a look.
How come there's no more. Now what do we do?
Where do we look?
Brother Jing, don't panic.
I have a plan.
that will help us determine Xue Jian's
situation when she disappeared. We need to use dragon incense.
How is it? Did you see anything?
No.
Then what in the world are you doing?
Brother, don't panic.
Let brother Xu try again.
Sorry.
Xue Jian is taken away by a mysterious man.
What does he look like?
That mysterious guy
wore a ring on his finger
it looks like the word "cloud" is written on it
The rest I couldn't really see clearly.
Mt. Shu's power is not much.
Brother, don't worry.
Let's let brother Xu
draw the image of the ring
and then let's go find her. There might be hope.
That's right. He definitely has a plan.
Is that correct, Hero Xu?
I have no plans.
But
I know a person who does.
Who?
My martial brother Chang Yin
I've found it, senior.
According to your hints
this ring should be
the heirloom of Yun family in Lei city.
The information also mentioned
that Yun family is full of generals and everyone is good at martial arts.
The one who has the ring right now is
-head of Lei city's troops, Yun Ting. -That's great.
Thank you, Chang Yin.
Keep in contact
Sure.
Then what should we do now?
Let's go. Let's hurry over to the thunder province.
Okay.
Even this fiery queen
has been defeated by me.
The head of Lei city's troops means nothing to me.
If I see one, I'll kill one.
Wait. -- If I see two, I'll kill two.
Hero Xu, you say we're going to Lei City
Is it faster to walk or fly?
Of course flying is faster.
Then why are we walking?
I dont' know neither
Boss!
What's the matter with this sword?
How come it's flying so slow?
Brother
It looks like the sword is carrying more weight.
Mao Mao, did you get fatter from eating?
No. I've actually become skinnier!
Look my face has even become skinnier.
I feel
it's the box that's become heavier.
You've become bad.
It's evident that you got heavier.
And you say it's the box that got heavier.
How can a box become heavier?
I'm innocent, Boss.
I really feel that this box has become more heavy.
Brother, look
How come Lei City looks like this?
You've been waiting for us?
Yes
I've waited very long.
Brother Jing
It looks like Lei City has a large demon scent
After we find miss Xue Jian
I need to take care of these spirits
Sure thing!
Your sword is faster; I'm following you. -- Brother!
Sister, you take care of that.
White tofu
Lei City
This place seems like it doesn't need our help.
Yeah.
Yes.
Strange.
When I was flying
I remember sensing the scent of demons
But after entering here
I feel a sense of harmony.
Even a sense of righteousness.
Strange
It seems like you are strange.
Take a deep smell.
In the air
there is a smell of fresh grass
Also, the smell of honey.
Is that right?
Mao Mao
Mao Mao, where are you?
Here's your noodles. -- Thank you!
Thank you!
Stupid Mao Mao! Eating without calling me!
Boss, the food here is delicious!
The buildings look amazing and the women are beautiful!
Whoa, this woman looks just like Hua Ying!
Stop messing with me. That's too lame!
No, look!
Doesn't she look similar?
It really is Hua Ying!
Where's your boss? It really is Hua Ying!
Master has a letter for you.
Master said you can't read it.
Do you have a mental illness?
She wrote me a letter but I'm not allowed to read it?
Don't waste my time, okay?
If you're not allowed to see it, then you're not allowed!
Master doesn't even care about you.
She doesn't care about me?
I'm the one who doesn't even care about her.
I'm not looking for her anymore.
Waiter, noodles please.
I knew you weren't a good person.
I'm originally not a good person.
No, don't come over here!
Go back!
Get up, get up, get up!
Don't go away.
I...
Look at the letter.
You have to read the letter.
What now?
One minute you want me to see it; one minute you don't.
I don't want to read it now.
I'm eating noodles.
Miss, miss!
Brother Jing
You should read it.
I'm sure Miss Xue Jian is only squabbling with you.
Don't misunderstand her.
I say, White tofu
In this area,
you have more experience than me.
I should learn from you
Don't play jokes.
Jing Tian, are you going to read it?
Brother, why don't you just have a look.
That's right, take a look.
See what she wrote, boss.
How about this:
you help read it to me.
I'll read it then.
Scoundrel, jerk!
Dead veggie teeth! Stinky tofu!
Go die.
You have no heart. -Wait, wait , wait.
Skip the parts where she's scolding me.
Then we're down to the last page already.
Then just read this last page.
Yes.
Stupid, veggie teeth
In this 'car' I will never forget
the 'hand' you gave me.
What car and what hand?
It's this life I won't forget
the slap you gave me.
Can't you read properly?
It's such a coincidence that these two words I don't know.
Continue
I will never forget
the slap you gave me.
This whole life
I won't for-"jing" you
Since you
I'll read it myself.
I will never forgive you for the rest of my life.
You actually sold me to Zhao Wu Yan.
When did I ever sell her over to Zhao Wu Yan?
I don't think you did.
That's strange.
I hate you, hate you!
Now, you're happy. I'm being kidnapped.
Jing Tian, I want to tell you
that I never want to see you again.
Even if I get kidnapped
I beg you
don't come and save me.
If you still come
I will hold a grudge on you.
I want to beat you to death!
Bite you to death. Kick you to death!
Brother
Is sister Xue Jian being kidnapped?
Is she in danger?
Who cares?
Who cares about her?
Didn't she say she doesn't want us to save her?
White tofu, let's go and catch evil spirits.
Pay up; let's go.
Leave! Leave! --Brother
Brother
Alright now, don't be angry.
Stop pulling me.
I already said I'm not looking for her anymore.
So I won't go look for her.
You really don't care about sister Xue Jian?
-Brother -She is being unreasonable.
No need to care about her.
Who is it?!
Pig woman!
You!
You! What's wrong with you?!
You wrote a hate letter!
Forget it, I won't hold it against you.
Finally we found you, let's leave with us.
Stop wasting time.
I'm not going.
What's wrong with you now?
Did this person bully you?
You're the one to talk.
No need for your care.
Can you not be so bothersome?
We have a mission to accomplish.
Let me tell you if you keep this up
Go back to Yu Zhou yourself.
I'm not bringing you along.
Who do you think you are?
You let me return and you think I'll return?
I'm your boss.
Don't forget.
It was me who--
What was that for?!
That was what you owed me.
Now we're even.
You're an...
You're an absolute lunatic!
I'm not going to care about you
Go wherever you desire.
Even if you beg me
I won't come along with you.
Hua Ying, let's go.
Yes.
Stupid veggie teeth! You don't care about me
There will be someone else to care about me.
Miss Tang
our master has already prepared a carriage
please go back with us.
Yun Ting, ageless,
an only son.
Handsome, his body holds the lightning pearl.
He has a powerful lightning strike.
Please
Young sir Yun Ting
Young sir
Lord Yun
Miss Tang
Lord Yun, there's no need to be so courteous.
That day if it wasn't for you
then I would have been kidnapped by Zhao Wu Yan
Right now you're taking care of me
you don't need to be so polite
Call me Xue Jian, that'll suffice. Then call me Yun Ting.
Sure thing.
Please have some food.
Mistress Xue Jian, please sit over there.
This is the rules of our household.
Hope you can understand.
These dishes
I'm not too sure if you like it.
These are all Yu Zhou dishes.
If you like it then eat some more.
Please use your chopsticks
This room is especially prepared for you.
I'm not sure if you like it or not.
I remember you said
your room has purple colored pearl curtains
has a laced blanket
So that's how I prepared this room.
I hope it's to your liking.
I like it.
Thank you.
This place and my room in Yu Zhou
are exactly the same.
Oh,
The flowers that you like the most I couldn't find them
But I found a type of grass
that has the same name as yours.
It's called Xue Jian grass.
I hope you like this.
Alright
I won't disturb your rest now.
White tofu, why are you drinking tea?
let's hurry and pack
I don't want to waste any time here.
Where's Mao Mao? Go find him quickly.
Miss Xue Jian isn't back yet though.
I don't want to wait for her.
If she's here nothing can be done
being a nuisance
We're leaving tomorrow.
That won't do.
We have to stay
Didn't I say not to care about her?
There's some things that still need to be sorted out.
So we cannot leave immediately.
What kind of things?
I'm not too sure.
So I have to stay here and clear it up.
You...
Alright, assistant...
you're becoming more and more disobedient.
Wants all the credit to go to him?
No way!
This night
what are you looking for?
I don't know why
how come Lei City is especially peaceful.
The peace isn't normal.
I say the most abnormal thing here is you.
All the women are gone now
What's there to be afraid of?
Sorry.
I didn't mean it like that.
What I meant was
Look, the skies already so dark.
We're both men on the streets
isn't it not too normal?
I think this place
is definitely protected by the mystical lightning pearl.
The lightning pearl? Then let's go find it.
If we find it we can get out of here.
No.
Why not?
This lightning pearl is very strange
According to the mirror's indication
it's location
is constantly changing
Right now, I can't
pinpoint it's exact location.
But one thing I can be sure of is
that it is still in Lei city.
Again with Lei City
Do you think this Lei city is against me?
Why is it so bothersome to find a lightning pearl?
Do not be patient
We'll take our time
I can't wait anymore. If I'm with that pig woman
in the same city, the same day anymore
I'm going to forsake my surname, Jing.
Jing brother, Xue Jian is only a girl
you don't need to be so harsh with her.
She is no ordinary girl
She is a stinking girl who only knows how to hit people
You are a man
you should be more lenient with her
What rights do you have to criticize me?
Take care of yourself first.
-I... -I, what?
Don't talk with me about all these legitimate reasons
Hey, since it won't be so soon
for us to find the lightning pearl
How about this
Let's go drink!
-Let's go! -We shouldn't!
Come,come
Brother Jing
How come you're bringing me to this kind of place.
Men always come here.
Come on, sit down.
Brother Jing
I am a taoist
how can I be here?
What taoist? Waiter, bring some drinks here.
Once you drink
you won't talk like that anymore.
Here's some drinks.
Enjoy. Thank you.
If you're a man, drink.
Good man.
-One more. -You too.
Seeing that you're so good at drinking tonight we'll not go until we're drunk
Owner, two more please.
Owner, look at them
Forget it, let them be
we'll just wait a bit longer
Brother Jing
You know what
I'm thinking about a person
I don't know
Who're you thinking about?
Zi Xuan
Why are you thinking about Zi Xuan?
Why am I thinking about Zi Xuan?
I just think about her
Can't I?
Why do you think about Zi Xuan?
I...
I think about her
because I love her.
Say that again.
I said I love Zi Xuan!
Do you understand?
I love Zi Xuan!
Do you understand?
You love what?!
YOU love what?
I really love Zi Xuan!
Zi Xuan, I love you!
I love you!
You should wake up too.
Brother Jing
Last night we definitely had too much to drink.
That's right.
We drank way too much.
I've never drank that much before.
Do you remember when we came back?
I don't remember.
Do you remember?
I don't remember anything either.
Alcohol
shouldn't be drink
that's right
Drinking is too wasteful.
Think about it.
Throwing up all the food we ate
Isn't it wasting all that food?
And
if one is hyper about it
sing and dance in front of someone
isn't that embrassing?
Yes
And one can lose his inhibitions when drunk
The result can be unimaginable.
Don't worry!
Last night you were with me.
Nothing happened, nothing.
Zi Xuan, I love you!
Actually
drinking is pretty good
at least
it makes us understand each other more
Ah, no
it's I understand you more
You, white tofu. Normally, you're acting so cool
But in actuality
I'm the one who is more incredible
I don't care if you're a taoist monk or not
you can't escape my eyes
Brother Jing
what happened?
Did Chang Qing
do something that I shouldn't have?
No, no, no.
It's alright, very alright.
you rascal
You have to drink before you'll say what's in your heart.
What did I say?
You talked about...
that one.
That one?
You forgot you talked about that one?
Chang Qing really does not remember.
Could you give me a hint? It's the one related to women.
That one!
Somebody said...
I love her!
I think about her!
I really love her!
That's not all.
Someone is not afraid of being too mushy
Yelling loudly. Yelling noisily.
You still can't remember?
That one.
It's Zi--
Don't be angry.
Do you remember now?
Brother Jing
Any talks after drinking
cannot be trusted
Don't talk rubbish anymore
I didn't talk rubbish
It's truth after drinking
It's not!
It's rubbish after drinking!
A big grown man
once he said something, it cannot be taken back
Zi Xuan is pretty good
do you need me...
White tofu
You don't have to be embarrassed!
How about I give you--
Fine.
White tofu
Let's see how I'm going to release you.
See how you, the taoist monk, become wild too.
What are you doing?
I want to ask boss
why are you talking to a window?
Let me tell you a secret.
But you can't tell anybody else!
Hold on.
Would you let everybody else know
then blame it on me?
There's a possibility.
Then please don't tell me.
Listen to me.
Don't want to.
Fine, fine, fine.
I can't hold it in anymore!
Yes, me too.
White bean curd has fallen in love with a woman!
I don't believe it.
I don't trust you.
This time I'm not going to believe you, boss.
You don't trust me?
But this white man practises taoism;
he's a taoist.
he only likes to read scriptures, meditation, eat vegetables.
How can he love a woman?
Idiot!
Yesterday night, he had a lot to drink.
He told me himself.
I still don't believe it.
If you don't believe it...
then let's have a gamble.
What're we gambling?
What are we gambling for?
10 taels
How about it?
I only have one tale though.
One tael is good enough.
I'll give it to you if I lose.
Okay! it's decided then.
You still haven't eaten your breakfast?
Your caring is so precise
that I'm afraid if I'm by myself on the outside
I'm accustomed.
.
Then you can stay here.
Yun Ting, thank you for helping me out
and taking me in.
But
I think I'm really going to leave now.
Is it secure to leave by yourself?
I'm afraid
you'll face the same problems as before In Feng Du.
Feng Du?
Stupid veggie teeth.
Luckily, I met you in Feng Du
You're welcome
If it was someone else
it would be the same
Wife
You're finally
unable to escape from my grasp!
Fate.
It's just
at that time you saved me but
I can't remember any of it.
There are some things
that are better left forgotten.
Really?
You were actually in Lei city
and Feng Du was so far away
How come I met you there?
I was just on my way
I was being nosy
Do you really want to leave?
How about your friends?
I don't have any friends.
Quarrel with your friends?
I already said I have no friends. Please stop intruding into my business.
Don't misunderstand
If you don't want to be with your friends
I can send you back to Yu Zhou
What am I going to do in Yu Zhou?
Isn't your family there?
I don't have family.
I'm homeless already.
Xue Jian
Sorry. -- Alright. Don't say anymore.
I know wherever I go, I'm just insignificant
-I'm also... -Xue Jian
If you have anything you're not happy about
you can say it out
There's no need
All you men are bad things.
I won't depend on anyone.
And I'll still be able to live well.
Sister Xue Jian
You came.
I just returned to the hotel
and the hotel manager told me to come over here.
You didn't tell your brother right? Didn't you already mention that?
Not to let anyone know about this?
Then, did he ask...
who told you to come out?
He's not at the hotel.
He went out with brother Xu.
I hit him yesterday
Was he not happy?
Don't worry.
brother did not take it seriously
He wasn't even a bit angry?
Not angry.
Last night he was very jubilant
when he left with brother Xu to drink.
He came back really late.
You shouldn't put those matters to heart.
Did he even mention me?
Not exactly.
What did he say?
Nothing, really.
What did he say?
He
He definitely said I was a pig woman, right?
and even harsher insults, right?
Unreasonable
He's just saying it nonchalantly.
You know him. He's always talking like that.
In his heart he doesn't think that way.
Please don't take it to heart.
You really like my brother, don't you?
Who said I liked him.
If you didn't like him...
you would have left already
you wouldn't even care.
Really, my brother is just
too careless
He absolutely does not understand your heart. He just treats you as a sore mouth.
and never thought about the meanings behind it
The feelings you have for him.
I never thought
that you would be the only one to understand me. My comprehension is useless.
Let my brother understand.
Come with me.
What are we doing?
We're going to explain it clearly to him.
No.
Even if you beat me to death I won't tell him.
If you don't say it he'll never know.
I rather be alone my whole life
than having him reject me.
Sister Xue Jian
brother on the area of feelings
is not that bright
By not telling him
-he'll never know about it -I don't want to. No, no.
Then okay.
Then how about you come back with me first.
You two start making up
then...
Fine then.
I'll give him a chance.
Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Forget Time by Hu Ge ♫
♫ How far have I been walking silently? ♫
♫ Looking up, suddenly I realize ♫